1
00:00:46,083 --> 00:01:06,083
Traduzir e definido por
".". ". Hunter livre". "."
Telegrama: @fryhunter
2
00:01:13,875 --> 00:01:15,875
Como está o inferno aqui?
3
00:01:15,917 --> 00:01:18,750
Apenas vamos pegar este dispositivo e sair daqui
4
00:01:19,417 --> 00:01:20,583
Mais rápido
5
00:01:53,917 --> 00:01:55,250
Ou Jesus
6
00:01:56,167 --> 00:01:59,042
Papai, pai grave
7
00:02:03,083 --> 00:02:04,542
Uma parte menos certa?
8
00:02:10,167 --> 00:02:11,083
Você pensa
9
00:02:11,083 --> 00:02:12,708
Este é o coração que Harvey quer?
10
00:02:12,750 --> 00:02:14,417
Sim
11
00:02:14,917 --> 00:02:15,833
Sim
12
00:02:36,083 --> 00:02:38,042
Bem, o que você está esperando?
Nós conseguimos
13
00:02:46,750 --> 00:02:50,042
Não, não, não
اینکارو نکن, نreas
14
00:02:54,250 --> 00:02:57,083
por favor me ajude
Alguém me ajude por favor
15
00:02:57,083 --> 00:02:59,917
Não, não, por favor, não
16
00:02:59,917 --> 00:03:04,667
Não, por favor
17
00:03:05,917 --> 00:03:07,958
Eu serei, não, não.
18
00:03:08,000 --> 00:03:11,792
por favor me ajude
19
00:03:29,750 --> 00:03:30,917
Todd?
20
00:03:36,208 --> 00:03:37,250
Todd?
21
00:04:44,750 --> 00:04:47,250
Eu fiz o que eu poderia conseguir para você
22
00:04:49,083 --> 00:04:50,375
E aqueles outros dois?
23
00:04:53,667 --> 00:04:55,583
Eles morrem, Harvey
24
00:04:58,167 --> 00:05:01,333
Para trazer este coração para você.
Esses dois morrem
25
00:05:02,667 --> 00:05:04,583
Isso não significa para você?
26
00:05:05,167 --> 00:05:07,083
Bem, isso significa que minha mão está vazia
27
00:05:07,750 --> 00:05:09,208
Isso deixa problemas para nós dois
28
00:05:18,083 --> 00:05:18,875
Não.
29
00:05:18,917 --> 00:05:20,083
Ela não podia entregá -la
30
00:05:20,083 --> 00:05:21,375
Harvey, por favor
31
00:05:23,417 --> 00:05:26,417
Por favor, não faça isso
32
00:05:29,417 --> 00:05:30,667
Eu tenho meu sa'im
33
00:05:33,083 --> 00:05:33,958
Pare, seja por favor
34
00:05:34,000 --> 00:05:36,917
Implorou a você, coisas, por favor
35
00:05:42,375 --> 00:05:43,833
Não tenho que te matar também.
36
00:05:51,250 --> 00:05:52,542
Levar você
37
00:05:52,583 --> 00:05:53,958
... aquela porra de dinheiro, apenas
38
00:05:54,000 --> 00:05:56,792
Por favor me dê outra oportunidade
Para desistir disso.
39
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
É tudo que tenho
40
00:06:08,833 --> 00:06:11,500
Alguém
41
00:06:14,375 --> 00:06:16,750
Pare, é o suficiente
42
00:06:18,833 --> 00:06:19,667
Por agora
43
00:06:30,708 --> 00:06:32,167
Estou de volta lá
44
00:06:34,333 --> 00:06:35,833
Não fique frustrado de novo.
45
00:06:39,333 --> 00:06:42,333
Não, estou pensando em uma coisa maior
46
00:06:44,083 --> 00:06:45,542
E nada no mundo
Sobrenatural
47
00:06:45,583 --> 00:06:48,667
Não é maior que a coleção Jackstimara
48
00:06:51,208 --> 00:06:52,542
Jackstimara?
49
00:06:52,583 --> 00:06:54,000
Um demônio poderoso
50
00:06:54,042 --> 00:06:56,042
Que tinha que ser inibido séculos atrás
51
00:07:03,417 --> 00:07:07,750
Este diário,
O diário do homem que pegou isso
52
00:07:08,333 --> 00:07:10,750
Como "Jackstimara"
53
00:07:10,750 --> 00:07:15,042
Para sempre nesta caixa
Preso
54
00:07:24,875 --> 00:07:26,542
Você me pede para ir e roubá -lo?
55
00:07:28,375 --> 00:07:31,875
Primeiro de tudo, Raven
Eu quero encontrar
56
00:07:32,917 --> 00:07:35,625
Este livro é encontrado.
57
00:07:35,667 --> 00:07:37,542
Que eu acho a caixa também
Estar lá
58
00:07:39,542 --> 00:07:41,375
Como você tem tanta certeza?
59
00:07:43,208 --> 00:07:45,292
Quando 6 pessoas estavam perdendo alguns anos antes do palácio
60
00:07:45,333 --> 00:07:49,000
Todos os corredores daquele edifício
61
00:07:49,042 --> 00:07:50,667
Estava cheio de sangue
62
00:07:52,083 --> 00:07:53,917
A dama daquele palácio sabia que
63
00:07:53,917 --> 00:07:55,417
Os olhos do mundo inteiro em breve
Estão procurando por isso
64
00:07:57,083 --> 00:07:59,375
Como um velho amigo da família
Ele veio a mim por ajuda
65
00:08:00,083 --> 00:08:02,583
Tenho uma nova identidade
E tive um novo começo
66
00:08:03,833 --> 00:08:06,333
O que aquela velha tem a ver com a caixa?
67
00:08:07,542 --> 00:08:10,292
Quando Olga escapou do país
68
00:08:10,333 --> 00:08:12,875
Me disse que a caixa
Em uma sala secreta
69
00:08:12,917 --> 00:08:14,917
Que é deixado para trás das paredes do palácio enterrado
70
00:08:16,542 --> 00:08:18,917
Ache mais difícil do que
Foi o que eu esperava
71
00:08:19,833 --> 00:08:22,333
Um teste em que estou
72
00:08:24,833 --> 00:08:25,833
Eu falhei
73
00:08:27,542 --> 00:08:30,500
Palácio "Rose Wood" agora uma escola
Dia de Daftarone -to -Dia
74
00:08:30,542 --> 00:08:34,417
Particular کمک سخاوهposa Talgud
75
00:08:34,417 --> 00:08:36,250
Uma armadilha que
76
00:08:36,250 --> 00:08:39,708
Sem perguntas
Amostra
77
00:08:44,375 --> 00:08:48,417
Traga -me aquela caixa
Para limpar sua dívida
78
00:08:50,250 --> 00:08:51,750
Vocês dois serão lançados
79
00:09:01,250 --> 00:09:02,375
Ah, e Raven
80
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
Você faz o que quer que seja
81
00:09:09,875 --> 00:09:11,375
Não abra a porta da caixa
82
00:10:28,583 --> 00:10:30,750
O que aqui está o que está aqui com o que
83
00:10:30,750 --> 00:10:33,583
Você está na América um pouco diferente, tenho certeza
84
00:10:35,042 --> 00:10:38,083
Um colégio interno com esses padrões
Certificar-se
85
00:10:38,083 --> 00:10:41,875
Todos os alunos cuidam de sua aparência
86
00:10:52,708 --> 00:10:54,833
O semestre ainda não começou.
87
00:10:54,875 --> 00:10:58,167
Nunca podemos permitir que os padrões saíssem
Podemos?
88
00:10:58,208 --> 00:11:00,167
E sobre as roupas iguais
89
00:11:01,208 --> 00:11:02,083
Telefone
90
00:11:08,750 --> 00:11:10,417
Você tem permissão para ligar.
91
00:11:11,583 --> 00:11:13,708
Não pense que isso é uma prisão, Rion.
92
00:11:16,083 --> 00:11:17,833
Você tem permissão para se encontrar.
93
00:11:21,250 --> 00:11:24,875
Veja, seu pai e pais todas as meninas aqui
94
00:11:24,917 --> 00:11:26,667
Estão confiando em mim.
95
00:11:26,708 --> 00:11:29,750
Não apenas para fornecer treinamento da mais alta qualidade,
96
00:11:30,708 --> 00:11:33,917
Mas para mantê -lo perto de você sob
97
00:11:35,083 --> 00:11:39,000
Se você quiser sair daqui toda vez
98
00:11:39,042 --> 00:11:41,083
Deve me denunciar mal
99
00:11:41,083 --> 00:11:45,083
Claro por uma razão muito firme
100
00:11:46,583 --> 00:11:50,333
Até então, os portões serão trancados
101
00:11:54,250 --> 00:11:56,625
Você veio mais cedo do que eu esperava.
102
00:11:56,667 --> 00:12:00,833
No entanto, Chanta é uma garota
Que o ano inteiro
103
00:12:00,875 --> 00:12:06,583
Que certamente receberá o calor da "madeira de rosa" de
Eles fazem você
104
00:12:14,083 --> 00:12:15,083
Oi
105
00:12:21,083 --> 00:12:23,750
Oi estou fazendo.
106
00:12:24,333 --> 00:12:25,167
Corvo
107
00:12:27,000 --> 00:12:29,542
Bem -vindo Raven, eu sou um corvo
108
00:12:31,167 --> 00:12:33,417
Aquele que está lá é um pombo
109
00:12:33,417 --> 00:12:36,042
E aquele que é o canto
Frango do mar
110
00:12:37,542 --> 00:12:38,583
Não se importe com isso
111
00:12:39,208 --> 00:12:43,125
Ann Olivia, Anne Victoria, Erin,
112
00:12:43,167 --> 00:12:44,833
E aquele "vilvo".
113
00:12:48,917 --> 00:12:50,625
O que você fez
Tão nervoso que
114
00:12:50,667 --> 00:12:51,708
Enviando você aqui?
115
00:12:52,917 --> 00:12:54,250
A história dele é longa
116
00:12:55,583 --> 00:12:57,250
Mas não pense que estou muito aqui.
117
00:12:58,583 --> 00:12:59,917
Estávamos dizendo isso também
118
00:13:01,833 --> 00:13:04,667
E então quatro anos passam
E você notará que
119
00:13:04,708 --> 00:13:07,000
Sua família quando você não está em casa
120
00:13:07,042 --> 00:13:09,333
É tão feliz
121
00:13:13,750 --> 00:13:15,500
Como a terra de Nurland Girls
122
00:13:20,250 --> 00:13:21,667
Na maioria das vezes
123
00:13:23,833 --> 00:13:26,542
Aquele "namorado" religião "olivia"
124
00:13:29,250 --> 00:13:30,833
Primeiro
125
00:13:32,583 --> 00:13:33,833
Eu apenas dois meses aqui.
126
00:13:33,875 --> 00:13:35,833
E eu estava completamente acostumado a
127
00:13:35,875 --> 00:13:38,292
Hoje temos um alerta do tempo vermelho para
128
00:13:38,333 --> 00:13:39,583
Emitimos um nevoeiro pesado.
129
00:13:40,667 --> 00:13:41,875
Isso está acontecendo.
130
00:13:41,917 --> 00:13:43,958
E provavelmente muitos de vocês
Segura em casa
131
00:13:44,000 --> 00:13:46,542
E você não pode ir trabalhar pelos próximos dias
132
00:13:47,333 --> 00:13:50,250
Esta é quase a terceira vez
Tem sido nos últimos trinta anos
133
00:13:50,250 --> 00:13:52,708
Aviso de nevoeiro vermelho
134
00:13:52,750 --> 00:13:54,250
Planeje de acordo com isso.
135
00:14:14,708 --> 00:14:18,167
O diabo dentro da caixa não pode
Mate -o livre
136
00:14:18,208 --> 00:14:22,708
Para fazer um acordo com o diabo
137
00:14:23,833 --> 00:14:27,417
Antes
Seis para vítimas.
138
00:14:30,417 --> 00:14:34,000
Crenças de que a alma das vítimas
Mantém isso vivo
139
00:14:35,583 --> 00:14:38,250
Todo espírito melhora sua força
140
00:14:42,375 --> 00:14:45,500
Deus, Harvey, o que isso é
141
00:16:07,250 --> 00:16:11,375
Chave
O mesmo oculto
142
00:16:11,917 --> 00:16:13,250
Olga Marsil
143
00:16:19,417 --> 00:16:25,417
A chave está aqui
144
00:17:32,667 --> 00:17:35,208
Eu vejo isso com antecedência para escapar
Planejou -se.
145
00:17:42,208 --> 00:17:43,333
Cristal de cristal
146
00:17:44,708 --> 00:17:45,750
Você já ouviu o nome dele?
147
00:17:46,208 --> 00:17:48,875
Aqui você não encontra rios.
148
00:17:50,417 --> 00:17:51,750
Por que?
149
00:17:52,417 --> 00:17:55,542
Lago eu não sei
150
00:17:56,375 --> 00:17:57,583
É a América?
151
00:17:59,750 --> 00:18:03,333
Crystal Lake ou talvez rio
152
00:18:03,375 --> 00:18:04,208
Não.
153
00:18:04,542 --> 00:18:05,375
Não é isso
154
00:18:07,750 --> 00:18:08,750
O que é assim?
155
00:18:12,917 --> 00:18:16,708
Quando eu vim aqui, meu pai
Algo sobre descobrir
156
00:18:16,750 --> 00:18:17,750
Crystal Creek disse
157
00:18:19,250 --> 00:18:21,083
Eu pensei que ele estava pensando em algum lugar
Eu tenho que ver isso
158
00:18:21,083 --> 00:18:24,042
Mas eu não acho
159
00:18:25,167 --> 00:18:28,542
Bem, seja o que for
Certamente há algo
160
00:18:29,583 --> 00:18:31,208
Você não pode encontrar neste mapa
161
00:19:17,250 --> 00:19:19,583
Essa coisa pode cumprir o desejo
162
00:19:44,375 --> 00:19:46,917
Você está estudando o início do semestre?
163
00:19:47,750 --> 00:19:48,917
Eu sabia que gostei de você
164
00:19:58,375 --> 00:20:00,917
Deve ser estranho ficar aqui
165
00:20:00,917 --> 00:20:03,250
É quando todos vocês vão para casa para férias
166
00:20:05,000 --> 00:20:06,833
Este é o primeiro ano em que não fui para casa
167
00:20:10,042 --> 00:20:12,250
Realmente?
Que tal?
168
00:20:16,375 --> 00:20:18,167
Quando minha mãe morre de câncer
169
00:20:18,208 --> 00:20:20,833
O pai do meu pai me iluminou completamente
Que não cuida mais de mim
170
00:20:26,083 --> 00:20:27,875
Sério?
O que você acha ...?
171
00:20:28,333 --> 00:20:29,708
Encontrou o diabo
172
00:20:35,250 --> 00:20:36,333
Saia da minha cadeira
173
00:20:38,417 --> 00:20:39,250
Com licença
174
00:20:47,667 --> 00:20:49,000
O que você está fazendo?
175
00:20:50,250 --> 00:20:53,417
Você sabe, apenas aproveite o cenário
176
00:20:58,375 --> 00:20:59,417
Esticar
177
00:21:00,583 --> 00:21:03,333
Não, obrigado
178
00:21:05,042 --> 00:21:07,250
Você sabe, talvez você não tenha ouvido o que eu disse
179
00:21:08,333 --> 00:21:09,583
Eu disse
180
00:21:12,083 --> 00:21:13,250
Esticar
181
00:21:15,208 --> 00:21:18,917
E eu disse que não.
182
00:21:43,250 --> 00:21:47,750
Você realmente pensou que tenho medo de você?
183
00:21:51,500 --> 00:21:52,833
Humano
184
00:21:57,583 --> 00:22:00,000
Olivia
Deixe
185
00:22:01,750 --> 00:22:03,917
O que mais é isso?
186
00:22:09,708 --> 00:22:11,875
Você é mais estranho do que eu pensava
187
00:22:27,583 --> 00:22:29,375
Você se arrepende deste cartão.
188
00:22:39,542 --> 00:22:41,375
Uau, meu Deus
189
00:25:47,250 --> 00:25:49,875
Se essa caixa é o que você está procurando,
190
00:25:50,375 --> 00:25:53,000
Então, sua pesquisa
Terminou em cristal cristalino
191
00:26:54,583 --> 00:26:56,000
Corvo?
192
00:28:36,500 --> 00:28:37,583
Corvo
193
00:30:01,042 --> 00:30:02,917
... O que você está fazendo, Rio
194
00:30:03,750 --> 00:30:05,375
Onde está aqui?
195
00:30:05,917 --> 00:30:07,375
De volta aqui, agora
196
00:33:15,250 --> 00:33:16,417
Onde está Hinnch hoje?
197
00:33:18,875 --> 00:33:20,083
Eu não faço ideia
198
00:33:21,750 --> 00:33:23,583
Talvez esteja em outro lugar?
199
00:33:24,250 --> 00:33:25,750
Problema familiar?
200
00:33:26,250 --> 00:33:27,417
Não é o carro dele?
201
00:33:28,750 --> 00:33:30,042
Todo o equipamento está aqui
202
00:33:30,083 --> 00:33:32,917
Ela não vai nos dizer nada sem nada.
203
00:33:34,000 --> 00:33:35,083
E fora de todo o nevoeiro.
204
00:33:35,083 --> 00:33:37,417
Quem se importa com aquele velho Hinch?
205
00:33:41,833 --> 00:33:43,667
Você me seguiu ontem à noite?
206
00:33:46,250 --> 00:33:48,083
Quando você conseguiu?
207
00:33:48,333 --> 00:33:49,167
Fique calmo
208
00:33:49,208 --> 00:33:51,208
Não, eu não quero ficar calmo
209
00:33:52,375 --> 00:33:53,417
O que aconteceu?
210
00:33:53,917 --> 00:33:55,417
Um de vocês deveria ser
211
00:33:56,750 --> 00:33:58,250
Bom, detetive
212
00:34:00,750 --> 00:34:01,875
Você foi você?
213
00:34:01,917 --> 00:34:03,042
Ou Jesus, Raven
214
00:34:03,083 --> 00:34:04,625
É sua caixa de mão?
215
00:34:04,667 --> 00:34:07,250
Você é louco
Qual caixa?
216
00:34:08,750 --> 00:34:10,417
Seja o que for, eu não tenho
OK?
217
00:34:11,083 --> 00:34:12,333
Bem, quem é a mão?
218
00:34:16,250 --> 00:34:18,208
Quando você conseguiu?
219
00:34:22,208 --> 00:34:23,667
Você está bem?
220
00:34:23,708 --> 00:34:24,917
Não funciona
221
00:34:25,542 --> 00:34:27,250
Eu conheço um de vocês.
222
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
Você foi você?
223
00:34:34,083 --> 00:34:34,917
Meu?
224
00:34:35,417 --> 00:34:37,333
Por que devo roubar de você?
225
00:34:38,583 --> 00:34:40,333
Talvez você queira a caixa para você
226
00:34:41,417 --> 00:34:43,917
شاید édito کک ک ب شایی ا ا ک ک شایی ک ک ک شایی ک ک ش شای ک ک ش ش ش ش ش ش ش greth دخ کی ک ک شای ک ک ش gas
227
00:34:43,917 --> 00:34:45,750
E você percebe o que isso realmente faz
228
00:34:46,250 --> 00:34:47,917
Os profissionais não são razoáveis
229
00:34:51,375 --> 00:34:53,167
Quem é a mão?
230
00:35:10,667 --> 00:35:14,125
Outro louco?
A mesma coisa que ele precisava aqui
231
00:35:14,167 --> 00:35:15,667
Lentamente, eu estava entediado.
232
00:35:49,208 --> 00:35:50,375
O que você está fazendo?
233
00:35:51,167 --> 00:35:52,083
Olivia vai te matar
234
00:35:52,083 --> 00:35:53,375
Se você vir que tem mãos
235
00:36:02,208 --> 00:36:03,542
Qual é o assunto de Raven?
236
00:36:07,917 --> 00:36:09,375
Deixe -me ajudar
237
00:36:17,250 --> 00:36:18,833
Acontece ontem à noite.
238
00:36:21,333 --> 00:36:22,583
Uma coisa ruim
239
00:36:25,167 --> 00:36:26,750
Estou com muito medo
240
00:36:29,917 --> 00:36:31,333
Você pode me dizer
241
00:36:41,167 --> 00:36:42,250
Não, eu não posso
242
00:37:12,750 --> 00:37:13,750
Oh ótimo
243
00:37:36,750 --> 00:37:37,583
Pai?
244
00:37:42,042 --> 00:37:44,083
Pai? Pai
OK?
245
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
Por favor, diga que você tem o dinheiro de Harvey
246
00:37:49,250 --> 00:37:52,083
Estou perto do papai
Estou muito perto
247
00:37:53,417 --> 00:37:55,042
Eu não tenho tempo para mim.
248
00:37:55,667 --> 00:37:57,000
Eu sei
249
00:38:02,917 --> 00:38:05,167
Não tenho certeza de estar vivo na próxima vez
250
00:38:07,083 --> 00:38:08,833
Não há mais
251
00:38:09,583 --> 00:38:12,542
Eu quero o que Harvey
Eu quero dar uma promessa a ela
252
00:38:13,167 --> 00:38:16,042
Realmente sinto muito
253
00:38:17,333 --> 00:38:19,917
Sinto muito por todos.
254
00:38:28,167 --> 00:38:29,250
Eu te amo, querida
255
00:39:02,333 --> 00:39:03,417
Sinto muito, Hinch
256
00:39:05,667 --> 00:39:07,542
Não posso dizer que sinto sua falta agora
257
00:39:17,583 --> 00:39:18,917
Oi?
258
00:39:48,417 --> 00:39:50,000
Não é engraçado, Olivia
259
00:41:30,250 --> 00:41:31,417
Você não viu mamãe?
260
00:41:32,917 --> 00:41:33,750
Não.
261
00:41:34,667 --> 00:41:36,333
Eu não a vi desde ontem
262
00:41:36,583 --> 00:41:37,583
Mãe?
263
00:41:37,583 --> 00:41:39,750
Oh Hinch
Aquela mãe
264
00:41:41,417 --> 00:41:42,417
O carro dele ainda está aqui
265
00:41:43,375 --> 00:41:46,333
Deve ser uma explicação lógica
Sempre há uma explicação
266
00:41:48,750 --> 00:41:51,250
A última vez que você viu "Hinch" aqui
Quem foi deixado?
267
00:42:09,500 --> 00:42:10,917
Não é um sinal?
268
00:42:11,167 --> 00:42:13,875
Não está aqui
Eu vou procurar em todos os lugares
269
00:42:13,917 --> 00:42:15,375
Isso não está certo
270
00:42:17,542 --> 00:42:19,792
Ele volta
Eu sei
271
00:42:19,833 --> 00:42:20,833
Como você sabe?
272
00:42:22,042 --> 00:42:23,458
E se houvesse um problema?
Se
273
00:42:23,500 --> 00:42:27,208
Isso é bom, eu prometo
274
00:42:42,333 --> 00:42:43,833
Oh, eu não posso fazer isso agora
275
00:42:46,417 --> 00:42:49,750
OK. Eu só queria sua mente
Para tirar isso disso
276
00:42:51,583 --> 00:42:55,083
Que vergonha realmente preocupada
... isso é
277
00:43:03,875 --> 00:43:04,875
Eu entendi
278
00:43:06,042 --> 00:43:07,083
O que?
279
00:43:07,417 --> 00:43:08,750
Sobre isso?
280
00:43:09,583 --> 00:43:10,542
Quem?
281
00:43:10,750 --> 00:43:12,833
Apenas coisas, ok?
Eu não sou bobo
282
00:43:13,250 --> 00:43:14,750
Não, de novo, Olivia
283
00:43:17,042 --> 00:43:20,875
Eu ouvi você conversar com Wiki sobre você e que
284
00:43:21,500 --> 00:43:23,250
Não podemos ir assim
285
00:43:23,750 --> 00:43:26,417
Não há nada entre mim e Villo?
286
00:43:27,750 --> 00:43:29,375
Você é o único que eu
Eu quero estar com ela
287
00:43:33,000 --> 00:43:34,417
Você sabe que você é apenas
288
00:43:34,417 --> 00:43:35,375
Realmente?
289
00:43:36,542 --> 00:43:37,417
Eu prometo
290
00:43:39,375 --> 00:43:41,542
Por que eu mesmo olho para ela quando tenho você?
291
00:43:46,500 --> 00:43:47,583
Lembrar?
292
00:43:49,750 --> 00:43:50,750
Apenas seu próprio eu
293
00:43:55,917 --> 00:43:57,000
Em frente ao mundo
294
00:43:57,042 --> 00:43:58,375
Sim
295
00:45:14,417 --> 00:45:15,333
Villu
296
00:45:24,250 --> 00:45:25,375
Rosa?
297
00:45:47,167 --> 00:45:49,167
Uma coisa
298
00:46:10,583 --> 00:46:11,917
... eu não sei, apenas
299
00:46:12,167 --> 00:46:13,042
Que?
300
00:46:15,708 --> 00:46:17,000
Morto?
301
00:46:20,667 --> 00:46:21,917
Realmente sinto muito
302
00:46:27,375 --> 00:46:29,750
Ela tentou me matar também
303
00:46:37,583 --> 00:46:40,417
me desculpe, mas aquele que você quer ligar,
304
00:46:40,417 --> 00:46:41,542
não posso responder
305
00:46:44,750 --> 00:46:47,208
Sinto muito, mas aquele que você quer chamá -lo,
306
00:46:47,250 --> 00:46:49,042
não posso responder
307
00:46:52,375 --> 00:46:55,083
Sinto muito, mas aquele que você quer chamá -lo,
308
00:46:55,250 --> 00:46:57,333
Nem pense em sair!
309
00:46:58,333 --> 00:47:00,208
Você não ganha vivo no portão.
310
00:47:01,208 --> 00:47:02,417
E o quê?
Seu plano é
311
00:47:02,417 --> 00:47:03,458
Sente -se aqui e espere por
312
00:47:03,500 --> 00:47:04,667
Para que essa criatura nos leve novamente?
313
00:47:04,708 --> 00:47:05,875
Eu não tenho um mapa.
314
00:47:07,875 --> 00:47:09,000
Eu não tenho
315
00:47:12,042 --> 00:47:13,042
O que é tão baixo?
316
00:47:15,708 --> 00:47:17,583
Eu não sei como descrever
317
00:47:20,583 --> 00:47:22,417
Ela veio de dentro da caixa
318
00:47:25,250 --> 00:47:26,333
Caixa?
319
00:47:27,667 --> 00:47:29,583
Crianças, ouça
Temos que ficar juntos
320
00:47:30,375 --> 00:47:32,208
Temos que ir um com o outro
... Encontre para
321
00:47:35,250 --> 00:47:38,250
Caixa de feitiços de Raven?
322
00:47:42,833 --> 00:47:44,500
Você está aqui?
323
00:47:45,083 --> 00:47:46,917
Não, não é meu trabalho
324
00:47:48,083 --> 00:47:49,333
Mentira
325
00:47:51,083 --> 00:47:53,083
Diga -nos a verdade, Raven
326
00:48:01,250 --> 00:48:03,000
... a verdade é
327
00:48:05,750 --> 00:48:06,708
E aí?
328
00:48:08,833 --> 00:48:10,833
Eu não queria ser assim
329
00:48:10,875 --> 00:48:12,750
O que é isso, Raven?
330
00:48:17,750 --> 00:48:18,583
Um diabo
331
00:48:19,083 --> 00:48:20,708
Você é louco
332
00:48:29,208 --> 00:48:30,583
Você acha que mamãe também conseguiu?
333
00:48:34,750 --> 00:48:38,000
Aqueles seis para serem vítimas
334
00:48:40,667 --> 00:48:41,792
Mais quatro
335
00:48:42,417 --> 00:48:45,708
Você espera que acreditemos nisso?
336
00:48:46,375 --> 00:48:48,250
Matando isso mantém vivo
337
00:48:49,542 --> 00:48:51,875
Ele vive com o espírito de suas vítimas
338
00:48:54,583 --> 00:48:59,083
Eu não sou estudante e pai
Meu rico não me enviou aqui
339
00:49:00,083 --> 00:49:04,042
Fui enviado aqui para aquela caixa
Descubra e volte comigo mesmo
340
00:49:06,417 --> 00:49:11,583
Mas eu não fui quem abri
341
00:49:16,000 --> 00:49:18,667
Eu não liberei essa criatura
342
00:49:22,167 --> 00:49:23,208
E quem fez isso?
343
00:49:35,500 --> 00:49:36,917
Bem, quem abriu?
344
00:49:43,875 --> 00:49:47,583
OK. Silencioso
345
00:49:52,250 --> 00:49:58,542
Alguém fez isso
Mas sua mão está contaminada com sangue
346
00:49:58,583 --> 00:50:00,542
Caramba
Eu não estarei mais aqui
347
00:50:00,583 --> 00:50:01,917
Para esperar que eu morra, ok?
348
00:50:02,417 --> 00:50:03,250
Droga
349
00:50:04,667 --> 00:50:06,708
Hinnch acabou de ter a chave do portão
350
00:50:07,917 --> 00:50:09,167
As paredes são muito altas
Ser rejeitado pelo método
351
00:50:09,208 --> 00:50:10,333
Como podemos sair daqui?
352
00:50:10,375 --> 00:50:12,042
Bem, estou encontrando uma maneira
353
00:50:12,083 --> 00:50:14,042
Não, não, não, Erin
354
00:50:14,083 --> 00:50:16,667
Olha, você não pode simplesmente falar a noite toda
355
00:50:16,708 --> 00:50:20,417
Eu, estou fazendo o trabalho que você deveria
Eu estava fazendo isso há muito tempo.
356
00:50:21,208 --> 00:50:23,375
Eu quero sair daqui e ir para casa
357
00:50:25,333 --> 00:50:26,375
Erin
358
00:50:28,250 --> 00:50:29,958
Com este nevoeiro que
Não consigo encontrar o portão
359
00:50:30,000 --> 00:50:31,167
Você quer apostar?
360
00:50:32,167 --> 00:50:33,417
Apenas
361
00:50:39,333 --> 00:50:40,917
Embora você possa vir comigo também.
362
00:50:41,917 --> 00:50:44,542
Mostre a todos nós que
Quanto você realmente lamenta.
363
00:50:44,583 --> 00:50:46,667
E encontre uma maneira de sair daqui
364
00:50:48,167 --> 00:50:50,750
Ou volte para lá e se esconda
365
00:50:51,875 --> 00:50:52,917
Como o resto deles
366
00:50:55,333 --> 00:50:56,500
Escolhendo consigo mesmo
367
00:51:06,917 --> 00:51:09,167
Até sua coragem
368
00:51:20,833 --> 00:51:22,417
Você acha que está tudo bem?
369
00:51:26,208 --> 00:51:27,208
Não sei
370
00:51:27,750 --> 00:51:30,583
Vilo, eu não sei
371
00:51:40,708 --> 00:51:43,125
Oh Deus
372
00:51:49,083 --> 00:51:51,542
Yala
373
00:52:07,000 --> 00:52:08,042
Yala
374
00:53:53,708 --> 00:53:54,833
Não.
375
00:54:11,833 --> 00:54:13,542
Não posso deixar morrer.
376
00:54:15,000 --> 00:54:16,583
Ela queria que ela saísse
377
00:54:59,875 --> 00:55:01,417
Temos que cuidar um do outro
378
00:55:04,750 --> 00:55:05,875
Villu
379
00:55:13,667 --> 00:55:14,708
Sério?
380
00:55:15,875 --> 00:55:18,042
Eu não morro com isso, certo?
381
00:55:28,417 --> 00:55:29,875
O que você está?
382
00:55:36,250 --> 00:55:37,583
Não se preocupe comigo
383
00:55:49,583 --> 00:55:51,625
Temos que me enviar uma mensagem.
384
00:55:51,667 --> 00:55:54,583
Mas os telefones celulares não são ao ar
Como fazer isso?
385
00:55:55,417 --> 00:55:56,750
Ninguém para ajudar
386
00:55:57,667 --> 00:55:58,583
E daí?
387
00:56:00,583 --> 00:56:03,708
Eu e você deve ser uma maneira de sair
Descubra daqui
388
00:56:04,208 --> 00:56:05,750
Enquanto aquele diabo está seguindo
O resto vai
389
00:56:05,750 --> 00:56:08,083
-Para sacrificar o resto?
-Você tem uma ideia melhor?
390
00:56:11,417 --> 00:56:12,833
Muito perigoso
391
00:56:14,083 --> 00:56:17,042
Você mesmo disse
Não podemos ficar aqui com medo
392
00:56:26,417 --> 00:56:28,708
Eu e você na frente do mundo
393
00:56:29,833 --> 00:56:31,542
Como os momentos em que conversamos
394
00:56:34,333 --> 00:56:35,333
Eu e você
395
00:56:38,167 --> 00:56:39,708
Eu digo que a caixa vai queimar
396
00:56:40,583 --> 00:56:42,208
Queima,
397
00:56:42,250 --> 00:56:44,917
Faça o que for necessário antes
Que a criatura sai disso novamente
398
00:56:45,250 --> 00:56:46,917
Eu não acho que podemos
399
00:56:47,708 --> 00:56:49,875
Quão difícil é arruinar uma caixa?
400
00:56:50,083 --> 00:56:52,083
Este é impossível
401
00:56:55,000 --> 00:56:56,583
Tem que fazer algo
402
00:56:57,250 --> 00:56:59,042
Eu não estou indo para o lado daquela coisa
403
00:56:59,750 --> 00:57:01,833
Que surpresa?
404
00:57:03,667 --> 00:57:05,417
Um covarde sempre covarde
405
00:57:06,375 --> 00:57:07,500
Apenas
406
00:57:15,417 --> 00:57:18,750
Olha, essa criatura vai queimar
407
00:57:19,250 --> 00:57:20,917
O que aconteceu com eles e a mãe!
408
00:57:22,833 --> 00:57:24,167
Eu quero ter certeza disso.
409
00:58:29,417 --> 00:58:32,917
Ela se foi, não está aqui
410
00:58:36,417 --> 00:58:38,375
O que mais é isso?
411
00:58:53,000 --> 00:58:53,917
Yala
412
00:59:17,083 --> 00:59:18,583
Eu não tenho certeza disso
413
00:59:19,375 --> 00:59:20,333
Silencioso
414
00:59:25,500 --> 00:59:26,417
Me siga
415
01:00:10,583 --> 01:00:12,417
Esta é uma má ideia
416
01:00:17,250 --> 01:00:18,917
خیلی دیر کرitivamente
417
01:00:19,583 --> 01:00:20,583
Espere
418
01:00:24,083 --> 01:00:24,917
Olivia
419
01:00:29,750 --> 01:00:30,750
O que você está fazendo?
420
01:00:35,083 --> 01:00:36,583
Esta é a nossa única oportunidade
421
01:00:47,750 --> 01:00:49,708
Venha comigo?
422
01:01:00,542 --> 01:01:02,208
Você não quer deixar isso em paz?
423
01:01:03,833 --> 01:01:05,625
Você não quer deixar Villo em paz
424
01:01:05,667 --> 01:01:06,458
O que você está dizendo?
425
01:01:06,500 --> 01:01:08,000
Não minta para mim
426
01:01:14,542 --> 01:01:16,042
Eu não posso fazer isso
427
01:01:22,167 --> 01:01:24,583
Eu não espero mais.
428
01:01:49,708 --> 01:01:53,417
Ei, vá
Vá, vá
429
01:05:19,417 --> 01:05:20,750
Você bate -papo?
430
01:05:22,542 --> 01:05:24,542
Ele pegou a religião
431
01:06:27,917 --> 01:06:29,208
Ele foi?
432
01:06:35,417 --> 01:06:36,542
Por agora
433
01:06:37,583 --> 01:06:38,917
O que aconteceu?
434
01:06:40,917 --> 01:06:43,708
Parece que a luz queima
435
01:07:20,250 --> 01:07:22,417
Eu desejo, mas a pessoa que você entrou em contato
436
01:07:28,542 --> 01:07:29,667
Esperto
437
01:07:31,667 --> 01:07:34,667
Feche sua boca
438
01:07:37,250 --> 01:07:38,958
Você acha que pode fazer depois do que você fez
439
01:07:39,000 --> 01:07:40,250
Fale comigo assim?
440
01:07:42,083 --> 01:07:44,500
Depois disso com isso com isso
Você prendeu e saiu?
441
01:07:53,583 --> 01:07:55,250
Você entrou no meu quarto, Olivia?
442
01:07:56,083 --> 01:07:57,000
E aí?
443
01:07:57,917 --> 01:07:59,833
Você disse que essa criatura poderia
Cumprir o desejo
444
01:08:00,667 --> 01:08:02,792
Primeiro coloque Hinchi
Então Victoria
445
01:08:02,833 --> 01:08:03,958
Então ele chegou a Erin
446
01:08:04,000 --> 01:08:06,583
Então caímos na armadilha
447
01:08:07,500 --> 01:08:09,500
Você e a religião o levarão vivo e então
448
01:08:09,542 --> 01:08:11,333
O que você deseja
É cumprido
449
01:08:13,167 --> 01:08:14,708
Você abriu a caixa, não é?
450
01:08:16,250 --> 01:08:18,250
Com quem você estava falando?
451
01:08:18,250 --> 01:08:19,750
Eles morrem por sua causa
452
01:08:19,750 --> 01:08:21,583
Você perdeu a cabeça?
453
01:08:25,583 --> 01:08:27,042
Eu não abri isso
454
01:08:31,875 --> 01:08:33,500
Eu não acredito em
455
01:08:38,708 --> 01:08:39,875
Quem é Rose?
456
01:08:43,833 --> 01:08:45,708
O que esse nome significa?
457
01:08:45,750 --> 01:08:47,917
Nada. Por que ele deveria ter?
458
01:08:56,583 --> 01:08:59,583
O que você quiser acreditar,
Mas se você está me acusando,
459
01:08:59,583 --> 01:09:00,917
Você vai conseguir seu tempo
460
01:09:07,417 --> 01:09:08,417
Pode ser qualquer um de vocês.
461
01:09:16,583 --> 01:09:17,917
O que você está fazendo?
462
01:09:18,917 --> 01:09:20,333
O que eu tenho?
463
01:09:20,375 --> 01:09:21,583
Você sempre diz que desejo a você a vida
464
01:09:21,583 --> 01:09:22,708
Era diferente
465
01:09:23,750 --> 01:09:25,208
E?
466
01:09:25,250 --> 01:09:27,917
E eu acho que você pode desejar
Curdish seus pais de volta
467
01:09:29,208 --> 01:09:31,125
Eu nunca os conheci.
468
01:09:31,167 --> 01:09:35,583
E do que eu me disse
Melhor ficar morto
469
01:09:35,917 --> 01:09:37,417
Então, o que você quiser
470
01:09:37,917 --> 01:09:39,833
Vc apenas alguns meses de idade com onn
471
01:09:40,583 --> 01:09:43,542
Talvez este desejo mais do que nós para você
Vale a pena
472
01:09:45,333 --> 01:09:47,917
Pela primeira vez na minha vida
473
01:09:47,917 --> 01:09:50,250
Realmente senti isso
Eu faço parte de alguma coisa.
474
01:09:51,375 --> 01:09:56,333
Sim, eu sei, eu disse
Eu gostaria que minha vida fosse diferente
475
01:09:56,375 --> 01:09:57,417
E adivinhe o que é?
476
01:10:00,042 --> 01:10:03,917
Graças a você, foi realmente diferente.
477
01:10:05,750 --> 01:10:07,917
Antes de tudo isso
Eu estava feliz
478
01:10:11,542 --> 01:10:13,417
Eu não sou eu quem fez isso conosco
479
01:10:14,583 --> 01:10:16,417
Sim, bem, estamos recebendo um pouco de
O número de nossos suspeitos será reduzido
480
01:10:18,167 --> 01:10:19,667
Eu acho que podemos matá -lo.
481
01:10:22,083 --> 01:10:24,917
E o livro do guia de loucura
Esta é a resposta?
482
01:10:27,167 --> 01:10:30,583
Embora matar jackstimara seja impossível
483
01:10:32,917 --> 01:10:37,417
Há uma exceção
484
01:10:39,375 --> 01:10:42,875
Quando a terra, o sol e a lua
Estão alinhados de alguma forma
485
01:10:42,917 --> 01:10:45,042
Há uma coisa
486
01:10:45,083 --> 01:10:46,083
Lua ensanguentada
487
01:10:46,083 --> 01:10:50,250
Este tipo raro de luz é letal para Satanás
488
01:10:50,500 --> 01:10:53,083
Você quer seguir nosso diabo à luz da lua?
489
01:10:54,583 --> 01:10:56,708
Não, tão alto
490
01:10:59,417 --> 01:11:02,500
Mas nós podemos das peças
Use um espelho quebrado
491
01:11:02,542 --> 01:11:03,750
Para dirigir a luz em direção a ela
492
01:11:05,250 --> 01:11:06,458
Como uma arma?
493
01:11:07,750 --> 01:11:08,958
Exatamente
494
01:11:13,750 --> 01:11:15,583
Primeiro, temos que coletar luz
495
01:11:21,167 --> 01:11:23,917
Faça todos os raios em paralelo
496
01:11:23,917 --> 01:11:25,167
Para se mover em uma direção
497
01:11:26,333 --> 01:11:28,833
Choque, horror, eu aprendi uma coisa na física
498
01:11:29,083 --> 01:11:31,542
E como devemos fazer, Einstein?
499
01:11:32,417 --> 01:11:33,875
Precisamos de algumas lentes
500
01:11:35,000 --> 01:11:36,833
Há um telescópio na biblioteca.
501
01:11:46,417 --> 01:11:47,917
Vamos terminar seu trabalho
502
01:12:25,667 --> 01:12:27,375
Eu posso voltar para a religião
503
01:12:43,083 --> 01:12:47,875
Você sabe o que?
Isso pode responder
504
01:15:23,583 --> 01:15:24,542
Religião
505
01:16:04,750 --> 01:16:05,750
Religião?
506
01:16:09,542 --> 01:16:11,208
- O que você está fazendo?
- Isso não é
507
01:16:17,250 --> 01:16:18,375
Yala
508
01:16:22,375 --> 01:16:23,417
Olivia, agora
509
01:16:33,500 --> 01:16:34,375
Corvo
510
01:16:38,417 --> 01:16:40,667
Me ajude
por favor me ajude
511
01:16:48,208 --> 01:16:50,208
Me ajude
por favor me ajude
512
01:17:34,417 --> 01:17:35,292
Kara
513
01:18:52,000 --> 01:18:53,917
Ajude a ajudar
514
01:18:58,417 --> 01:18:59,750
Ajuda
515
01:19:09,500 --> 01:19:11,167
Eu sei que pensei ter pessoas
516
01:19:18,875 --> 01:19:20,083
Mas eu estava lá
517
01:19:20,583 --> 01:19:21,667
Corvo
518
01:19:21,917 --> 01:19:23,083
Ajuda
519
01:19:23,417 --> 01:19:25,250
Eu estava escondido da minha vida
520
01:19:27,083 --> 01:19:30,208
Eu estava sentado desamparado e
521
01:19:31,083 --> 01:19:34,083
Eu estava assistindo minha morte.
522
01:19:38,500 --> 01:19:43,333
Eu quero saber como ser pego.
523
01:19:44,667 --> 01:19:46,208
Que com um sentimento de desespero
524
01:19:46,250 --> 01:19:49,000
eu te imploro
Eu sou
525
01:19:52,042 --> 01:19:58,042
Olhe aqui
Olivia Brown está implorando por perdão
526
01:20:01,417 --> 01:20:06,167
Você destruiu nossas vidas. Dia a dia
527
01:20:07,708 --> 01:20:09,125
Eu era seu amigo
528
01:20:09,167 --> 01:20:11,083
Eles eram meus amigos
529
01:20:19,417 --> 01:20:21,542
Você ainda não vê, não é?
530
01:20:24,208 --> 01:20:29,000
Eu mantive você perto de mim mesmo.
Porque eu tinha medo de me machucar também
531
01:20:30,542 --> 01:20:32,042
Eu estava com medo de você.
532
01:20:34,542 --> 01:20:36,000
Mas não mais
533
01:20:50,833 --> 01:20:53,042
Você não se importava com eles
534
01:20:54,083 --> 01:20:56,500
Você apenas se importa consigo mesmo.
535
01:20:59,583 --> 01:21:01,417
E agora temos apenas três
536
01:21:03,917 --> 01:21:06,417
E quando esse diabo te leva
537
01:21:09,083 --> 01:21:10,917
Pode seis vítimas
538
01:21:18,583 --> 01:21:21,167
E então tudo acabou
539
01:21:22,417 --> 01:21:26,583
Menu Raven.
540
01:21:29,083 --> 01:21:32,583
Você paga por isso
541
01:21:35,667 --> 01:21:39,083
Me desculpe, por favor
Erin
542
01:21:39,917 --> 01:21:41,708
Desculpe
543
01:21:42,417 --> 01:21:43,583
Desculpe
544
01:21:46,708 --> 01:21:48,417
Erin, sinto muito
545
01:21:55,083 --> 01:21:58,750
Raven, ajude -me
546
01:22:00,167 --> 01:22:01,708
Me ajude
547
01:22:02,708 --> 01:22:03,917
Não.
548
01:22:47,417 --> 01:22:49,333
Por favor
549
01:24:00,083 --> 01:24:02,250
Não, isso impossível
550
01:24:04,167 --> 01:24:05,417
Ele matou seis
551
01:24:25,208 --> 01:24:27,542
Por favor
Ajuda
552
01:24:39,542 --> 01:24:40,583
Por favor
553
01:25:40,667 --> 01:25:48,708
Não.
554
01:26:35,250 --> 01:26:36,500
Kara?
555
01:26:39,333 --> 01:26:41,333
Eu vi sua morte.
556
01:26:43,167 --> 01:26:44,333
Você tem certeza?
557
01:26:44,833 --> 01:26:46,000
Kara
558
01:26:54,750 --> 01:26:59,083
Olha, porque eu abri a caixa
E o diabo foi lançado.
559
01:27:02,417 --> 01:27:03,708
Ela não pode me matar
560
01:27:06,750 --> 01:27:07,750
Estou imune
561
01:27:12,083 --> 01:27:15,708
Agora, deixe -me adivinhar
Harvey te enviou também?
562
01:27:18,083 --> 01:27:19,375
Eu estava desistindo
563
01:27:20,417 --> 01:27:22,875
Começou a pensar
Que Olga pode ter mentido
564
01:27:23,542 --> 01:27:24,917
Isso não estava aqui
565
01:27:26,708 --> 01:27:29,333
E então você chegou
566
01:27:33,417 --> 01:27:36,417
E não apenas você teria me levado aqui
567
01:27:38,083 --> 01:27:41,042
Mas eu percebi que esta caixa é mais do que o que
568
01:27:41,083 --> 01:27:42,667
Eu teria imaginado
569
01:27:45,167 --> 01:27:49,250
Isso torna impossível para esta caixa.
570
01:27:59,917 --> 01:28:03,208
Harvey me prometeu
Que em troca daquela caixa
571
01:28:03,583 --> 01:28:06,042
Faça -me dinheiro para salvar minha irmã
572
01:28:08,708 --> 01:28:10,583
Mas eu dei tanto tempo.
573
01:28:15,750 --> 01:28:16,917
Eu estava tarde demais
574
01:28:20,250 --> 01:28:21,500
Ele morreu
575
01:28:28,750 --> 01:28:31,667
Mas quando notei o poder real da caixa
576
01:28:34,917 --> 01:28:36,833
Eu sabia se pudesse enfrentar
577
01:28:39,875 --> 01:28:41,083
Estou determinado
578
01:28:44,250 --> 01:28:45,417
E seja cruel
579
01:28:48,583 --> 01:28:52,583
Eu poderia fazer algo que o dinheiro não poderia me dar
Obter
580
01:29:01,417 --> 01:29:04,167
Nada poderia ser parado na frente do meu caminho.
581
01:29:05,417 --> 01:29:08,375
E nada me impede na minha frente
582
01:29:08,417 --> 01:29:09,875
Para aproveitar esta oportunidade para
583
01:29:12,375 --> 01:29:14,250
Devolver minha irmã
584
01:29:16,917 --> 01:29:18,042
Rosa
585
01:29:55,208 --> 01:29:56,333
Não.
586
01:29:57,042 --> 01:30:12,042
Espero que você tenha gostado de ver o filme
Tradutor: Hunter grátis
Telegrama: @FeryHunter